Виталий Портников: Управление варваров

Виталий Портников

Никакой Шевченко, никакая Украина нашей власти не интересны, потому что интересно только то, что позволяет освоить деньги

Не знаю, вспоминал ли кто-либо в дни европейского футбольного чемпионата об обещании украинских властей организовать регулярные вертолетные перевозки в Канев для того, чтобы облегчить гостям Украины посещение Тарасовой горы.

Даже когда это обещание давалось, мне оно казалось верхом абсурда: на футбольный чемпионат приезжает совершенно специфическая публика, которая предпочитает коротать время в распитии пива и ожидании очередного матча, не отваживаясь даже на экскурсию по принимающим городам. Тарас Шевченко для этих людей - личность куда более загадочная, чем Андрей Шевченко. И, если уж говорить серьезно, отнюдь не только для футбольных туристов.

Вместо того, чтобы тратить деньги на сооружение памятников поэту во всех столицах мира - что обожающий показуху Виктор Ющенко считал главной задачей украинской дипломатии - или осваивать деньги на вертолетных площадках, что так хорошо получается в эпоху Виктора Януковича - можно было бы издать небольшие сборники стихов поэта на разных языках, распространять их в книжных магазинах и культурных центрах. И Шевченко нашел бы своего читателя - не того, кто "фанатеет" от гола, забитого родной командой, а того, кто интересуется поэзией, историей, политикой.

Может быть, благодаря переводу "Наймички" такой читатель лучше понял бы Украину. Может быть, благодаря переводу "Кавказа" такой читатель лучше понял бы Россию. И действительно захотел бы сюда приехать - не пива попить, а страну узнать. Но, конечно, такой проект никому в Украине не интересен, потому что не позволяет много украсть.

В этом-то все и дело - никакой Шевченко, никакая Украина нашей власти не интересны, потому что интересно только то, что позволяет освоить деньги. В результате никакая вертолетная площадка в Каневе под Евро не заработала, потому что проект ее строительства нужен был с одной-единственной целью - освоить ресурс. Ресурс освоен, тема закрыта.

Во время одной из дискуссий в греческом парламенте лидер левых радикалов Алексис Ципрас процитировал строки из гениального стихотворения поэта Константиноса Кавафиса "В ожидании варваров". Его оппонент, премьер Антонис Самарас в ответ вспомнил другую строку из Кавафиса, достойно ответив на находку Ципраса. О греческих политиках можно говорить что угодно, но они - образованные люди. И для них Кавафис что-то значит.

А для нашей власти Шевченко не значит ничего. И не потому, что он - украинский, а потому что он поэт. Ахматова и Чехов тоже ничего не значат, как известно. Греческие политики только цитируют стихотворение о горестном ожидании варваров, а нами сытые жадные самоуверенные варвары уже управляют.